Ao utilizar os serviços ligados ao site Arpa Trading (a seguir designados “os serviços” ou “o serviço”), o utilizador deve respeitar as condições e os termos de utilização a seguir indicados.

Estas condições aplicam-se à Arpa Trading, proprietária do título da Arpa Trading e administradora do conteúdo do sítio e dos serviços relacionados.

A Arpa Trading reserva-se o direito de modificar, acrescentar ou suprimir partes das presentes condições, informando os interessados através da publicação de alterações no site diretamente ou por correio eletrónico. É necessário que cada utilizador verifique periodicamente estas condições para determinar as alterações que ocorreram após a última visita ao sítio.

Em qualquer caso, a utilização do sítio e dos seus serviços implica a aceitação das alterações entretanto ocorridas. Se as alterações não forem aceites, o utilizador pode cancelar a sua conta a qualquer momento, escrevendo para info@arpa.trading ou enviando uma carta certificada com aviso de receção dirigida à Arpa Trading, sem prejuízo de a utilização continuada dos serviços implicar a aceitação das novas condições.

A Arpa Trading reserva-se o direito de modificar, suspender ou mesmo interromper parcialmente os serviços, incluindo o acesso à base de dados ou aos conteúdos. A Arpa Trading pode também introduzir restrições de acesso ou de serviço, no todo ou em parte, sem aviso prévio e sem assumir a responsabilidade por tal limitação de serviço.

Os conteúdos e serviços do sítio arpa.trading destinam-se a uma utilização pessoal e não profissional.

Todos os materiais publicados no sítio (incluindo, por exemplo, artigos informativos, fotografias, imagens, ilustrações, gravações áudio e/ou vídeo, a seguir também designados por “conteúdo”) estão protegidos por leis de direitos de autor e são propriedade do editor ou de quem legitimamente detém os respectivos direitos. O utilizador deve respeitar qualquer informação adicional que possa estar presente no sítio em relação à propriedade intelectual dos conteúdos acedidos através dos serviços do sítio.

Os serviços do sítio e o seu conteúdo estão protegidos pelas leis de direitos de autor em vigor na Suíça e nos EUA e pelas leis internacionais de direitos de autor. O utilizador não está autorizado a modificar, publicar, transmitir, partilhar, transferir em uso por qualquer motivo, reproduzir (para além dos limites especificados abaixo), reprocessar, distribuir, executar, dar acesso ou explorar comercialmente os conteúdos ou serviços de qualquer forma (incluindo software) deste site, mesmo que parcialmente.

O utilizador, apenas para uso pessoal, está autorizado a descarregar ou copiar os conteúdos e qualquer outro material descarregável disponível através dos serviços do site, desde que reporte fielmente todas as indicações de direitos de autor e outras indicações informadas no site.

A reprodução e a recolha de qualquer conteúdo para outros fins que não o uso pessoal são expressamente proibidas na ausência de autorização prévia expressa, emitida por escrito pelo editor ou pelo titular dos direitos de autor, tal como indicado no sítio. Os conteúdos provenientes de agências noticiosas ou de outros sítios são publicados pelo editor, que não assume qualquer responsabilidade por incompletude, inexactidões, erros, omissões relativamente à integridade da informação e não é responsável por quaisquer danos consequentes.

O serviço rss, que consiste em conteúdos informativos que podem ser descarregados para o computador através de “programas de agregação”, é acessível apenas para uso pessoal, estando excluída qualquer utilização para fins comerciais. Qualquer utilização diferente, incluindo, por exemplo, a inserção de mensagens publicitárias, a combinação com produtos ou a entrega alargada para fins publicitários, é proibida de qualquer forma. O utilizador não pode modificar ou distribuir de forma alguma os serviços de rss e as ligações provenientes do sítio arpa.trading a terceiros. O serviço rss e os respectivos conteúdos estão protegidos pelas leis italianas de direitos de autor e pelos regulamentos internacionais relacionados.

O editor reserva-se o direito de interromper o serviço rss a qualquer momento e de impedir o utilizador de utilizar o material descarregado de qualquer forma, sem limitações e sem aviso prévio.

O editor não assume qualquer responsabilidade em relação aos conteúdos e ao serviço rss e à sua utilização no que diz respeito a danos ou limitações de utilização de sítios Web, computadores que tenham utilizado os referidos conteúdos e serviços.

O sítio arpa.trading contém ligações para outros recursos da Internet. O editor não é responsável pela acessibilidade e disponibilidade reais destes recursos externos ao seu sítio, nem dos seus conteúdos. Por conseguinte, o utilizador é convidado a contactar o administrador ou o webmaster dos sítios externos se tiver problemas com o conteúdo em questão.

Como parte do processo de registo, o utilizador deve escolher o seu próprio ID de utilizador e palavra-passe.

O utilizador não pode escolher o ID de utilizador de outra pessoa com a intenção de utilizar a sua identidade. Além disso, não pode utilizar o ID de utilizador de outra pessoa sem a sua autorização expressa. É igualmente proibida a utilização de um ID de utilizador que o editor, se assim o entender, considere prejudicial para os direitos de terceiros ou, de qualquer modo, ofensivo ou escandaloso.

A palavra-passe escolhida pelo utilizador no momento da inscrição nos serviços e inserida no formulário correspondente ou no formulário de inscrição é pessoal e não pode ser transferida. Os utilizadores devem guardar a palavra-passe com o maior cuidado e mantê-la confidencial para evitar a utilização do serviço por terceiros não autorizados. Por conseguinte, serão responsáveis pela utilização, feita por terceiros autorizados ou não, dos identificadores acima referidos, bem como por quaisquer danos causados ao proprietário do blogue, ao editor e/ou a terceiros, devido à falta de cumprimento do que precede.

O não cumprimento destas regras resultará na violação das presentes condições gerais de utilização e poderá resultar no cancelamento imediato da conta da parte infratora.

Em caso de utilização não autorizada, real ou potencial, da sua conta, o utilizador é convidado a comunicá-la, escrevendo para info@bestvision.ch ou enviando uma carta certificada com aviso de receção dirigida à Arpa Trading, fornecendo todas as informações detalhadas sobre a violação e a notificação de perda, comprometimento não autorizado da palavra-passe, roubo de informações pessoais.

O utilizador tem conhecimento de que deve ter pelo menos 18 anos de idade para se registar no serviço, mesmo que pessoas de todas as idades possam aceder ao serviço. Os menores de 18 anos devem ser assistidos e autorizados pela autoridade parental. O utilizador é totalmente responsável por qualquer ação realizada através da sua conta, quer diretamente, quer através de terceiros por ele autorizados.

Qualquer utilização abusiva, fraudulenta ou ilegal é causa de anulação imediata da conta, à discrição do editor ou do administrador do sítio, sem prejuízo do exercício de qualquer ação judicial pelas partes titulares.

Os serviços do sítio são gratuitos, salvo indicação em contrário.

O editor e o administrador do sítio reservam-se o direito de cobrar uma taxa pelo acesso a partes do sítio, a serviços específicos ou a todo o sítio.

Em qualquer caso, o editor não solicitará o pagamento de qualquer taxa se não tiver obtido previamente uma adesão expressa a esta oferta.

Por conseguinte, se o editor ou o administrador do sítio solicitar, no futuro, o pagamento de uma taxa de acesso a partes do sítio ou a serviços que atualmente são gratuitos, o utilizador receberá uma comunicação específica com uma indicação pormenorizada desses custos, dando-lhe a oportunidade explícita de optar por aderir ou não ao serviço. Em caso de aceitação, o utilizador pagará esta taxa nas formas que escolher, ao custo que será definido no momento da aceitação do serviço.

Se o utilizador tiver de indicar no formulário de registo em linha que deseja receber informações do editor, do administrador do sítio e dos assuntos correlacionados, com o seu consentimento, de acordo com a legislação em vigor, os dados de contacto do utilizador podem ser utilizados, por exemplo, para enviar material promocional relacionado com estes tópicos.

O editor e o administrador do sítio reservam-se o direito de, em qualquer caso, enviar ao utilizador comunicações por correio eletrónico para o informar sobre alterações ou adições relacionadas com o sítio e os serviços conexos.

Os dados estatísticos e os relacionados com a utilização do sítio, depois de anonimizados, podem ser utilizados pelo editor e pelo administrador do sítio para actividades de investigação e análise. Para mais pormenores, o utilizador pode consultar as informações relacionadas com o tratamento dos seus dados pessoais.

O editor e o administrador do sítio podem contactar o utilizador por correio eletrónico para participar em inquéritos, pedidos de comentários sobre o sítio e sobre produtos e serviços existentes ou a criar.

Estas informações não serão partilhadas com terceiros, exceto de forma agregada, e serão apenas utilizadas para melhorar o sítio e os serviços.

O utilizador não adquire qualquer direito em relação à utilização do software presente no site para além da utilização necessária para utilizar os serviços.

Por conseguinte, o utilizador não pode conceder direitos de utilização, ceder ou transferir licenças em relação a esse software. O utilizador está exclusivamente autorizado a fazer uma cópia do software para uso pessoal, sem prejuízo da proibição de distribuir, modificar, retrabalhar ou elaborar trabalhos derivados do software em questão.

O utilizador pode cancelar a sua conta a qualquer momento, escrevendo para info@bestvision.ch ou enviando uma carta certificada com aviso de receção para a Arpa Trading. O utilizador receberá uma comunicação a confirmar a receção do pedido e o subsequente cancelamento da conta.

Fica entendido que o utilizador é responsável por todas as actividades realizadas com a conta até ao momento da sua desativação efectiva.

O editor e o administrador do sítio podem, à sua discrição, cancelar ou suspender temporariamente o acesso à totalidade ou a parte do sítio e dos serviços por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, qualquer violação das regras descritas nas presentes condições de acesso ao serviço.

Estas condições de acesso foram formuladas à luz da legislação em vigor na Suíça. O tribunal competente para a aplicação destas regras é o Tribunal de Genebra.

Estas condições de acesso devem ser aplicadas e interpretadas em conformidade com as regras gerais estabelecidas no sítio arpa.trading.

O utilizador pode contactar a Arpa Trading enviando um e-mail para info@bestvision.ch para qualquer comunicação sobre estas condições de acesso.

O utilizador declara que se compromete a informar o editor de qualquer violação relacionada com estas condições de acesso, logo que delas tenha conhecimento. Em particular, em caso de acções judiciais relacionadas com a violação de direitos de autor em relação aos materiais publicados pelo site ou pelos serviços ligados, o utilizador é convidado a comunicar qualquer informação que tenha em sua posse, escrevendo para info@bestvision.ch ou enviando uma carta A / R registada dirigida à Arpa Trading.

Os dados pessoais fornecidos pelo utilizador são protegidos em conformidade com as disposições do Decreto Legislativo 196/2003 “Código de proteção dos dados pessoais” e respectivas alterações e aditamentos posteriores. O editor divulga os métodos de gestão utilizados para proteger a privacidade dos leitores que consultam o sítio na Política de Privacidade (indicada no sítio).

Todas as informações pessoais enviadas para o sítio serão tratadas em conformidade com a lei de proteção de dados. Qualquer informação não pessoal comunicada ao editor, ao administrador do sítio e ao proprietário do blogue (incluindo ideias, desenhos, projectos, etc.) confere a este último o direito de utilizar, reproduzir, exibir, executar, modificar, publicar e distribuir essa informação não pessoal. A comunicação dos referidos dados implica automaticamente a transferência dos mesmos, a título gratuito e com todos os direitos e poderes, para a Arpa Trading.

O sítio oferece conteúdos informativos e interactivos. Durante a navegação no sítio, é possível obter informações sobre o utilizador, ou mais genericamente sobre o visitante, das seguintes formas

O sítio Web recolhe informações técnicas relacionadas com o hardware e o software utilizados pelos visitantes, utilizando ferramentas autónomas para analisar os ficheiros de ligação. Esta informação refere-se a:

Estas informações não fornecem os dados pessoais do utilizador, mas apenas dados técnicos/TI que são recolhidos e utilizados de forma agregada e anónima com o único objetivo de melhorar a qualidade do serviço e fornecer informações sobre a utilização do sítio. Estes dados são apagados imediatamente após o processamento.

Trata-se dos casos em que o próprio utilizador emite os seus dados pessoais no sítio, depois de ler informações para aceder a determinados serviços ou enviar pedidos por correio eletrónico. Tal implica a aquisição pelo proprietário do sítio do endereço do remetente e/ou de quaisquer outros dados pessoais que serão tratados exclusivamente para responder aos pedidos efectuados ou para prestar o serviço solicitado. Em todos os casos, antes de proceder à ativação de um serviço específico, serão fornecidas informações adequadas e, quando necessário, será obtido o respetivo consentimento para o tratamento de dados pessoais. Este consentimento pode ser posteriormente revogado em qualquer altura, invalidando a possibilidade de utilização do serviço em questão. Os dados recolhidos são conservados durante o tempo estritamente necessário para atingir a finalidade para a qual o tratamento é efectuado, ou seja, a ativação/gestão do serviço solicitado.

Os cookies são pedaços de informação que podem ser armazenados no computador enquanto se navega num sítio Web, para processar e identificar dados de utilização. O ficheiro cookie é normalmente muito pequeno e não contribui para a saturação do espaço físico do disco rígido. O cookie é transferido para o disco do utilizador para fins de registo, para “memorizar” as áreas de um sítio Web que foram visitadas. Esta opção poupa tempo, permitindo ao utilizador aceder mais rapidamente às partes principais de um sítio visitado anteriormente. Existem diferentes tipos de cookies:

Permanentes, ou seja, permanecem no disco rígido, mesmo depois de fechar o browser

Temporários ou de sessão, que são memorizados apenas durante a navegação e são removidos do computador quando o navegador é fechado

De terceiros, gerados por um sítio Web diferente daquele que está a visitar atualmente.

Os cookies utilizados pelo proprietário do sítio Web são uma combinação destes três tipos: alguns são utilizados apenas para abrir e manter uma sessão (cookies temporários). Neste caso, o encerramento da sessão ou do navegador torná-los-á inutilizáveis, tanto por nós como por terceiros, mesmo que permaneçam fisicamente no computador utilizado (cookies permanentes).

Para fins meramente estatísticos, são também emitidos cookies de terceiros para a medição de informações agregadas. Para oferecer um site que responda às expectativas e interesses do utilizador, é efectuada uma análise constante dos dados recolhidos nos cookies; estes dados indicam apenas e de forma anónima como o site é utilizado, ou seja, as áreas e secções que são consideradas de maior interesse e utilidade para os navegadores.

O utilizador tem o direito de configurar o seu navegador para aceitar todos os cookies, apenas alguns, ou rejeitá-los.

No entanto, salientamos que o facto de não aceitar cookies pode impossibilitar a prestação do serviço em caso de acesso a determinadas áreas do sítio. Recorde-se também que, no final de cada sessão de navegação, o utilizador pode, em qualquer caso, eliminar do seu disco rígido tanto a cache de navegação como os cookies recolhidos.

O tratamento é efectuado através de ferramentas automatizadas (por exemplo, utilizando procedimentos e meios electrónicos) e/ou manualmente (por exemplo, em papel) durante o tempo estritamente necessário para atingir as finalidades para as quais os dados foram recolhidos e, em qualquer caso, em conformidade com a legislação em vigor.

Estas são as instruções para configurar os cookies nos principais browsers:

Chrome: Definições->Mostrar opções avançadas->Privacidade->Definições de conteúdo

Para mais informações, consulte o suporte do Google ou a Ajuda do browser.

Firefox: Ferramentas->Opções->Privacidade->Histórico->Definições personalizadas.

Para mais informações, consulte o suporte do Mozilla ou a Ajuda do browser.

Internet Explorer: Ferramentas->Opções da Internet->Privacidade->Definição.

Para mais informações, consulte o suporte da Microsoft ou a Ajuda do browser.

Safari: Preferências-> Segurança.

Para obter mais informações, consulte o suporte da Apple ou a Ajuda do browser.